awhyzip: (Default)
awhyzip ([personal profile] awhyzip) wrote2006-01-11 11:41 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

this sort of "poetry" is easy in hebrew!

ani smeicha --
matzati dira
meod yafa,
v'ani rotza
l'vadi lagur bah!
(t'kavu li hatzlacha...)

translation (cannot be sung)
I am happy
I found an apartment
very pretty
and i want
on my own to live there
(wish me luck!)
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] enochs-fable.livejournal.com 2006-01-12 01:56 pm (UTC)(link)
translation...?
ext_131894: "Honey, they were out of minivans, so I went with the convertible." (Default)

[identity profile] awhyzip.livejournal.com 2006-01-13 06:09 am (UTC)(link)
one cannot translate great poetry!

[identity profile] enochs-fable.livejournal.com 2006-01-13 02:24 pm (UTC)(link)
*sniffle* but I wanna know what it SAYS...
ext_131894: "Honey, they were out of minivans, so I went with the convertible." (Default)

[identity profile] awhyzip.livejournal.com 2006-01-19 08:00 am (UTC)(link)
stop crying and go study your dictionary! :-)

[identity profile] enochs-fable.livejournal.com 2006-01-19 01:38 pm (UTC)(link)
but... but... but... I dont HAVE one! (*wail*)
ext_131894: "Honey, they were out of minivans, so I went with the convertible." (Default)

[identity profile] awhyzip.livejournal.com 2006-01-19 04:14 pm (UTC)(link)
heh heh heh. lucky for you this wasn't great poetry :-)
Flat | Top-Level Comments Only