I think you're right. I know I had basically this same conversation with xiphias about a dozen years ago while we were both unemployed and depressed and binging on Ben & Jerry's "Chunky Monkey." But I'm fuzzy on the details of how we resolved the actual Talmudic argument.